春のﾌﾞﾛｸﾞ

続けることが大切だ

一个同事由于??到期,下周就要回国了｡回想起来,我??是同一天入社的,?眼?已?正好一年了｡?的日??得很棒,英?也不?｡
今日?将自己的博客地址??我,?我以后有??的?候?常?去??就知道?在日本的生活了｡看了?的博客,???真的是能写?,也写了不少,而且是中日互?的｡看了感?收?不小,?,无?是?于学日?的中国人?是学中文的日本人来?,都是一个很好的去?!相比之下,??自己真的是没有毅力天天?持写,不免有些?愧!所以我也想像他那?,??着用中日文??自己生活中的点点滴滴!?只是???始,我要努力?持下去!加油!
一人の同僚はﾋﾞｻﾞが期限になったため､来週中に帰国することになります｡覚えてみると､私どもは同じ日に入社したのです｡瞬く間にちょうど一年になりました｡彼女は日籍華人で､日本語も中国語もみな上手です｡しかも､英語もよいです｡今日は彼女は自分のﾌﾞﾛｸﾞｱﾄﾞﾚｽを送信してくれて､以後時間がある時時々ﾌﾞﾛｸﾞをｱｸｾｽすると､日本での生活が分かると私に言いました｡彼女のﾌﾞﾛｸﾞを見ると､たくさん日記を書いたことが分かり､しかも日中語で共に述べたのです｡見た後収穫が多いです｡これは､日本語を勉強している中国人にとっても､中国語を勉強している日本人にとっても､みな良い所だと思っています｡比べてむると､自分が毎日毎日日記を書く気力がないと気付けて､ちょっと恥ずかしいと思います｡だから､私も彼女のように､日中対訳の方式で日常の生活を記録してみたいと思っています｡これもただ始まりですが､続けてやっていきますよ!頑張ります!

一人の同僚はﾋﾞｻﾞの期限がもうすぐ切れるので､来週中に帰国することになりました｡考えてみると､私達は同じ日に入社したのです｡あっという間に一年が経ちました｡彼女は日系中国人で､日本語も中国語もどちらも上手です｡そのうえ､英語も上手です｡今日は彼女は自分のﾌﾞﾛｸﾞｱﾄﾞﾚｽを送信してくれて､以後時間がある時､時々ﾌﾞﾛｸﾞにｱｸｾｽすれば､日本での生活が分かるよ､と､私に言ってくれました｡彼女のﾌﾞﾛｸﾞを見ると､日記をたくさん書いていることが分かり､しかも日本語と中国語の両方で書いているのです｡見た後の収穫は大きいですね｡これは､日本語を勉強している中国人にとっても､中国語を勉強している日本人にとっても､みな､良い所だと思います｡比べてみると､自分が毎日日記を書く気力がないことに気付いて､ちょっと恥ずかしく思います｡だから､私も彼女のように､日中対訳の方