共通語

出典: ﾌﾘｰ百科事典『ｳｨｷﾍﾟﾃﾞｨｱ(Wikipedia)』

共通語(きょうつうご)とは､ある地域や集団間で共通に用いられる言語や言葉をいう｡

共通語は以下の二つの意味がある｡([1])

[編集] 異なる言語間の共通語

異なる言語を話す者同士が意思疎通を図るために共用する第3の言語を共通語という｡英語common languageの訳語｡例えば日本語を話す日本人とｽﾍﾟｲﾝ語を話すｽﾍﾟｲﾝ人が､お互いの言語は分からないが､双方が英語を理解したり話すことができ､英語で意思疎通を図った場合､お互い共有しているこの英語が共通語となる｡

古くは東ｱｼﾞｱの漢文､ｲﾝﾄﾞのｻﾝｽｸﾘｯﾄ､紀元前後の地中海世界におけるｷﾞﾘｼｬ語､中世ﾖｰﾛｯﾊﾟのﾗﾃﾝ語から､東南ｱｼﾞｱのﾏﾚｰ語､北ｱﾌﾘｶのｱﾗﾋﾞｱ語､東ｱﾌﾘｶのｽﾜﾋﾘ