障害

障害(しょうがい｡もと､しょうげ)とは､

• 本来｢障碍｣｢障礙｣と書いて､ものごとの達成や進行のさまたげとなること｡また､さまたげとなるもののこと｡
  ※なお､｢礙｣は｢碍｣の本字であるが､煩雑を避けるため､以下｢碍｣で統一する｡
• 本来｢障害｣と書いて､なんらかの障碍によって発生するﾀﾞﾒｰｼﾞやﾄﾗﾌﾞﾙのこと｡
• 本来｢障害｣とも｢障碍｣とも書いて､医学上の｢障害｣｡ 明治時代に作られた用法｡
• 医学用語から派生したものとして､いわゆる｢障害者｣というときの｢障害｣｡近年では｢障がい｣と書くことが多い｡

別読語として､仏教では｢悟りの妨げになるもの｣を指して｢障礙｣(しょうげ)と呼ぶ｡

[編集] 障害と障碍(障礙)

｢障害｣､｢障礙｣はいずれも当用漢字制定前から同じ｢さわり･妨げ｣という意味の熟語として漢和辞典に掲載されており｢障害｣という表記は｢礙｣を同音の｢害｣に単純に置き換えて戦後に造語されたものではない｡しかし､現在のような｢身体の器官や能力に不十分な点があること｣という特定の意味ができたのは後年であり､現在の障害者という使い方を考慮した上で置き換えているわけではない｡なお｢碍｣は｢礙｣の俗字である｡

なお､｢障碍｣と｢障害｣をいずれも｢しょうがい｣と読むのは日本に特有であり､中国語では前